Sự Khác Nhau Giữa Thì Tương Lai Futur Proche Và Futur Simple Trong Học Tiếng Pháp
Thì tương lai (Futur) dùng để diễn tả hành động sau thời điểm mà người nói đề cập đến. Dù sắp xảy ra nhanh hay chậm, nó thường được chỉ định bởi một dấu hiệu thời gian như : Bientôt (sắp tới), dans + thời gian sắp tới , après (sau) + thời gian . Ex: Bientôt nous serons en vacances (Sắp tới chúng tôi sẽ đi nghỉ)
1. Futur simple (thì tương lai đơn): chỉ sự định hướng trong tương lai.
Ex: Quand je serai grand, je serai médicin. (Khi con lớn, con sẽ là bác sỹ) Ngoài ra, thì tương lai đơn còn có thể diễn đạt các trường hợp sau :
- Mệnh lệnh, chỉ thị trong tương lai :
Ex: Tu iras chercher le pain quand tu rentreras. (Khi anh trở về anh sẽ phải đi mua bánh mì đấy)
- Lời hứa hẹn :
Ex : Je te promets, maman, je ne recommencerai plus. (Con hứa với mẹ, con sẽ không làm thế nữa)
- Sự tiên đoán :
Ex: Il pleura sur la majeure partie du pays. (Trời sẽ mưa trên diện rộng cả nước.)
- Ngoài ra còn có một số cấu trúc đặc biệt khác như cấu trúc:
Si + l’hypothèse présent + conclusion FS. (Nếu + giả thiết ở thì hiện tại + kết luận ở thì tương lai đơn)
2. Futur proche (thì tương lai gần): chỉ hành động xảy ra sau thời điểm mà người nói đề cập đến để cho biết có sự liên tục với hiện tại, chắc chắn sẽ xảy ra.
Ex: Attends- moi, je vais sortir avec toi. (Đợi tôi, tôi sẽ ra ngoài với bạn)
Tóm lại, sự khác nhau cơ bản trong cách dùng giữa 2 thời là : * Futur Simple chỉ 1 sự gián đoạn với thời điểm mà người nói đề cập đến
Ex : Je te parlerai plus tard. (Tôi sẽ nói với anh sau) * Futur proche chỉ hành động chưa xảy ra nhưng hành động đó sắp xảy ra. Ex : Je vais te parler, écoute – moi. (Tôi sẽ nói với anh, hãy nghe tôi.)
Thì tương lai đơn trong tiếng Pháp
I. Cấu tạo của thì tương lai đơn
Tất cả những động từ được chia ở thì tương lai đơn đều tận cùng là những đuôi sau:
Je –> _ai Nous –> _ons
Tu –> _as Vous –> _ez
Il/ Elle –> _a Ils/ Elles –> _ont
a. Động từ thuộc nhóm 1: “_ER”
Động từ tận cùng “_ER” + đuôi của thì tương lai đơn
|
CHANTER |
|
|
Je chanterai |
Nous chanterons |
|
Tu chanteras |
Vous chanterez |
|
Il/ Elle chantera |
Ils/ Elles chanteront |
+ Ngoại trừ
|
ALLER |
|
|
J’irai |
Nous irons |
|
Tu iras |
Vous irez |
|
Il/ Elle ira |
Ils/ Elles iront |
|
ENVOYER |
|
|
J’enverrai |
Nous enverrons |
|
Tu enverras |
Vous enverrez |
|
Il/ Elle enverra |
Ils/ Elles enverront |
Những động từ tận cùng ở thì hiện tại tận cùng là đuôi “_YER” thì ta phải chuyển y–>i trước khi thêm các đuôi của thì tương lai
|
ESSAYER |
|
|
J’essaierai |
Nous essaierons |
|
Tu essaieras |
Vous essaierez |
|
Il/ Elle essaiera |
Ils/ Elles essaieront |
Động từ “Appeler” và những động từ tương tự nó phải gấp đôi “l” trước khi thêm đuôi của thì tương lai đơn
|
APPELER |
|
|
J’appellerai |
Nous appellerons |
|
Tu appelleras |
Vous appellerez |
|
Il/ Elle appellera |
Ils/ Elles appelleront |
Động từ “Lever” và những động từ tương tự nó có cách chia cần lưu ý:
|
LEVER |
|
|
Je lèverai |
Nous lèverons |
|
Tu lèveras |
Vous lèverez |
|
Il/ Elle lèvera |
Ils/ Elles lèveront |
Động từ “Jeter” và những động từ tương tự nó có cách chia cần lưu ý:
|
JETER |
|
|
Je jetterai |
Nous jetterons |
|
Tu jetteras |
Vous jetterez |
|
Il/ Elle jettera |
Ils/ Elles jetteront |
- Động từ thuộc nhóm 2: “_IR”
Động từ tận cùng “_IR” + đuôi của thì tương lai đơn
|
FINIR |
|
|
Je finirai |
Nous finirons |
|
Tu finiras |
Vous finirez |
|
Il/ Elle finira |
Ils/ Elles finiront |
- Động từ thuộc nhóm 3
Những động từ tận cùng “_IR” + đuôi của thì tương lai đơn
|
SORTIR |
|
|
Je sortirai |
Nous sortirons |
|
Tu sortiras |
Vous sortirez |
|
Il/ Elle sortira |
Ils/ Elles sortiront |
Ngoại trừ một số động từ như: Venir, Revenir, Devenir, Tenir, Obtenir
|
VENIR |
|
|
Je viendrai |
Nous viendrons |
|
Tu viendras |
Vous viendrez |
|
Il/ Elle viendra |
Ils/ Elles viendront |
Động từ tận cùng “_DRE” + đuôi của thì tương lai đơn
|
PRENDRE |
|
|
Je prendrai |
Nous prendrons |
|
Tu prendras |
Vous prendrez |
|
Il/ Elle prendra |
Ils/ Elles prendront |
Động từ tận cùng “_RE” + đuôi của thì tương lai đơn
|
LIRE |
|
|
Je lirai |
Nous lirons |
|
Tu liras |
Vous lirez |
|
Il/ Elle lira |
Ils/ Elles liront |
Động từ tận cùng “_TRE” + đuôi của thì tương lai đơn
|
METTRE |
|
|
Je mettrai |
Nous mettrons |
|
Tu mettras |
Vous mettrez |
|
Il/ Elle mettra |
Ils/ Elles mettront |
LE FUTUR PROCHE – TƯƠNG LAI GẦN TRONG TIẾNG PHÁP
Thì tương lai gần là thì được sử dụng rất nhiều trong giao tiếp hàng ngày, bên cạnh các thì hiện tại và quá khứ (passé composé, imparfait)
- Thì tương lai gần (le future proche) trong Tiếng Pháp được sử dụng như thế nào?
- Các thành lập của thì tương lai gần ra sao?
1. Cấu trúc thành lập của thì tương lai gần trong Tiếng Pháp:
ALLER (au présent) + VERBE INFINITIF: Sẽ, sắp
- Je vais
- Tu vas
- Il/elle va
- Nous allons
- Vous allez
- Ils/elles vont
Ví dụ: Demain, je vais faire des courses – Ngày mai, tôi sẽ đi mua sắm.
2. Cách sử dụng của thì tương lai gần trong Tiếng Pháp
• Để nói về một sự việc sẽ được thực hiện.
Ma soeur Louise va avoir un bébé – Chị Louise của tôi sắp có em bé.
Je vais arriver dans 5 minutes – Tôi sẽ đến trong 5 phút.
• Nó thường diễn đạt một kết quả, một hệ quả.
Regarde, le ciel est presque noir, il va certainement pleuvoir – Nhìn đi, bầu trời đen kịt, chắc chắn trời sắp mưa.
• Đôi khi nó cũng mang giá trị mệnh lệnh:
Maintenant, vous allez m’ écouter =Ecoutez – moi! – Bây giờ, các bạn hãy nghe tôi nói.
• Để nói về một sự việc, một hành động sắp sửa xảy ra
Il va pleuvoir – Trời sắp mưa
Je vais avoir 25 ans – Tôi sắp được 25 tuổi
• Để nói về một dự định/dự kiến
Il va apprendre l’espagnol – Anh ta sẽ học tiếng Tây Ban Nha
Nous allons déménager à Bordeaux dans deux ans – Chúng tôi sẽ dọn đến Bordeaux 2 năm nữa
Mes amis vont faire une fête demain soir – Bạn tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc tối mai.
3. Một số lưu ý:
Những cách khác diễn đạt thì tương lai gần:
- être sur le point de + ĐT nguyên mẫu : sắp, sẵn sàng
Je ne peux pas recevoir ce client maintenant, je suis sur le point de
partir – Tôi không thể gặp ngưòi khách này bây giờ, tôi sắp phải đi.
- être près de + ĐT nguyên mẫu: suýt nữa
J’ai eu très peur: nous avons été près d’avoir un accident – Tôi rất sợ: chúng ta suýt nữa đã gặp tai nạn.
Thì tương lai đơn của một số động từ đặc biệt trong tiếng Pháp
| Thì tương lai đơn của đông từ être-> Ý nghĩa: | \sə.ʁe\ \sə.ʁa\ \sə.ʁa\ \sə.ʁɔ̃\ \sə.ʁe\ \sə.ʁɔ̃\ | v: Thì, là, ở Gốc của động từ être ở thì tương lai đơn là: ser je serai tu seras il, elle, on sera nous serons vous serez ils, elles seront | |
| Thì tương lai đơn của đông từ avoir -> Ý nghĩa: | \o.ʁ\ \o.ʁe\ \o.ʁa\ \o.ʁa\ \o.ʁɔ̃\ \o.ʁe\ \o.ʁɔ̃\ | v: Có, mang, đội Gốc của động từ avoir ở thì tương lai đơn là: aur j’aurai tu auras il, elle, on aura nous aurons vous aurez ils, elles auront | |
| Thì tương lai đơn của đông từ aller -> Ý nghĩa: | \i.ʁ\ \i.ʁe\ \i.ʁa\ \i.ʁa\ \i.ʁɔ̃\ \i.ʁe\ \i.ʁɔ̃\ | v: đi, có sức khỏe nm: vé đi Gốc của động từ aller ở thì tương lai đơn là ir j’irai tu iras il, elle, on ira nous irons vous irez ils, elles iront | |
| Thì tương lai đơn của đông từ faire -> Ý nghĩa: | \fə.ʁ\ \fə.ʁe\ \fə.ʁa\ \fə.ʁa\ \fə.ʁɔ̃\ \fə.ʁe\ \fə.ʁɔ̃\ | v: làm Gốc của động từ faire ở thì tương lai đơn là fer je ferai tu feras il, elle, on fera nous ferons vous ferez ils, elles feront | |
| Thì tương lai đơn của đông từ venir -> Ý nghĩa: | \vjɛ̃.dʁe\ \vjɛ̃.dʁa\ \vjɛ̃.dʁa\ \vjɛ̃.dʁɔ̃\ \vjɛ̃.dʁe\ \vjɛ̃.dʁɔ̃\ | đến, đi đến (đến một nơi nào đó và đang có mặt ở đó, động từ theo sau ở dạng nguyên thể và không có giới từ) Động tính từ quá khứ dùng với être. Gốc của động từ venir ở thì tương lai đơn là viendr je viendrai tu viendras il, elle, on viendra nous viendrons vous viendrez ils, elles viendront | |
| Thì tương lai đơn của đông từ voir -> Ý nghĩa: | \vɛ.ʁ\ \vɛ.ʁe\ ou \vɛ.ʁɛ\ \vɛ.ʁa\ \vɛ.ʁa\ \vɛ.ʁɔ̃\ \vɛ.ʁe\ \vɛ.ʁɔ̃\ | v: gặp, nhìn, nhìn thấy, trông thấy Gốc của động từ voir ở thì tương lai đơn là verr je verrai tu verras il, elle, on verra nous verrons vous verrez ils, elles verront | |
| Thì tương lai đơn của đông từ envoyer -> Ý nghĩa: | \ɑ̃.vɛ.ʁ\ \ɑ̃.vɛ.ʁe\ \ɑ̃.vɛ.ʁa\ \ɑ̃.vɛ.ʁa\ \ɑ̃.vɛʁ.ʁɔ̃\ \ɑ̃.vɛ.ʁe\ \ɑ̃.vɛ.ʁɔ̃\ | v: gửi đi, cử đi Gốc của động từ envoyer ở thì tương lai đơn là: enverr j’enverrai tu enverras il, elle, on enverra nous enverrons vous enverrez ils, elles enverront | |
| Thì tương lai đơn của đông từ recevoir -> Ý nghĩa: | \ʁə.sə.vʁ\ \ʁə.sə.vʁe\ \ʁə.sə.vʁa\ \ʁə.sə.vʁa\ \ʁə.sə.vʁɔ̃\ \ʁə.sə.vʁe\ \ʁə.sə.vʁɔ̃\ | v: nhận Gốc của động từ recevoir ở thì tương lai đơn là: recevr je recevrai tu recevras il, elle, on recevra nous recevrons vous recevrez ils, elles recevront | |
| Thì tương lai đơn của đông từ falloir -> Ý nghĩa: | \fo.dʁa\ | đt không ngôi: phải, cần phải Động từ không ngôi falloir chia ở thì tương lai đơn là: il faudra | |
| Thì tương lai đơn của đông từ pleuvoir -> Ý nghĩa: | \plø.vʁa\ | đt không ngôi: mưa Động từ không ngôi pleuvoir chia ở thì tương lai đơn là: il pleuvra |
Từ vựng và ví dụ về thì tương lai đơn trong tiếng Pháp
| thì tương lai đơn | \fy.tyʁ\ \sɛ̃pl\ | le futur simple | |
| Vào năm 2031, tôi sẽ sống trên sao Hỏa. | En 2031, j’habiterai sur Mars. | ||
| thì tương lai của động từ habiter là: | \a.bi.tə.ʁe\ \a.bi.tə.ʁa\ \a.bi.tə.ʁa\ \a.bi.tə.ʁɔ̃\ \a.bi.tə.ʁe\ \a.bi.tə.ʁɔ̃\ | Nghĩa: sống, sống ở, ở j’habiterai tu habiteras il, elle, on habitera nous habiterons vous habiterez ils, elles habiteront | |
| Vào năm 2031, bạn sẽ sống ở trên sao Kim. | En 2031, tu habiteras sur Vénus. | ||
| Vào năm, 2031 anh ấy/ chị ấy/ người ta sẽ nói được mọi ngôn ngữ. | En 2031, il/ elle/ on parlera toutes les langues. | ||
| Thì tương lai đơn của động từ parler là: | \paʁ.lə.ʁe\ \paʁ.lə.ʁa\ \paʁ.lə.ʁa\ \paʁ.lə.ʁɔ̃\ \paʁ.lə.ʁe\ \paʁ.lə.ʁɔ̃\ | v: nói je parlerai tu parleras il, elle, on parlera nous parlerons vous parlerez ils, elles parleront | |
| Vào năm 2031, chúng ta sẽ làm việc 2 ngày một tuần. | En 2031, nous travaillerons deux jours par semaine. | ||
| Thì tương lai đơn của động từ travailler là: | \tʁa.va.jə.ʁe\ \tʁa.va.jə.ʁa\ \tʁa.va.jə.ʁa\ \tʁa.va.jə.ʁɔ̃\ \tʁa.va.jə.ʁe\ \tʁa.va.jə.ʁɔ̃\ | je travaillerai tu travailleras il, elle, on travaillera nous travaillerons vous travaillerez ils, elles travailleront | |
| Vào năm 2031, các bạn sẽ đi nghỉ phép trên trái đất. | En 2031, vous passerez les vacances sur Terre. | ||
| Thì tương lai đơn của động từ passer là: | \pa.sə.ʁe\ \pa.sə.ʁa\ \pa.sə.ʁa\ \pa.sə.ʁɔ̃\ \pa.sə.ʁe\ \pa.sə.ʁɔ̃\ | đi đến, qua, sang, đi qua (động từ theo sau ở dạng nguyên thể không có giới từ kèm theo) Động tính từ quá khứ đi với être hoặc avoir je passerai tu passeras il, elle, on passera nous passerons vous passerez ils, elles passeront | |
| Vào năm 2031, họ (các anh ấy)/ các chị ấy sẽ đi du lịch bằng xe năng lượng mặt trời. | En 2031, ils/ elles voyageront en voitures solaires. | ||
| Thì tương lai đơn của động từ voyager là: | \vwa.ja.ʒə.ʁe\ \vwa.ja.ʒə.ʁa\ \vwa.ja.ʒə.ʁa\ \vwa.ja.ʒə.ʁɔ̃\ \vwa.ja.ʒə.ʁe\ \vwa.ja.ʒə.ʁɔ̃\ | nội đt: đi du lịch je voyagerai tu voyageras il, elle, on voyagera nous voyagerons vous voyagerez ils, elles voyageront | |
| 5 năm nữa tôi sẽ nghỉ hưu | Dans cinq ans, je prendrai ma retraite \ʁə.tʁɛt\ | ||
| Động từ prendre ở thì tương lai đơn là: | \pʁɑ̃.dʁe\ \pʁɑ̃.dʁa\ \pʁɑ̃.dʁa\ \pʁɑ̃.dʁɔ̃\ \pʁɑ̃.dʁe\ \pʁɑ̃.dʁɔ̃\ | je prendrai tu prendras il, elle, on prendra nous prendrons vous prendrez ils, elles prendront | |
| sự nghỉ hưu, lương hưu | \ʁə.tʁɛt\ | nf | une retraite la retraite |
| nghỉ hưu | v | prendre la, ma/ta/ sa… retraite | |
| Khi tôi già tôi sẽ sống ở nông thôn. | Quand je serai vieux, je vivrai à la campagne. | ||
| Động từ vivre ở thì tương lai đơn là: | \vi.vʁe\ \vi.vʁa\ \vi.vʁa\ \vi.vʁɔ̃\ \vi.vʁe\ \vi.vʁɔ̃\ | je vivrai tu vivras il, elle, on vivra nous vivrons vous vivrez ils, elles vivront | |
| sống ở nông thôn | vivre à la campange | ||
| Năm 2020, tôi sẽ được 30 tuổi. | En 2020, j’aurai trente ans. | ||
| Động từ boire ở thì tương lai đơn là: | \bwa.ʁe\ \bwa.ʁa\ \bwa.ʁa\ \bwa.ʁɔ̃\ \bwa.ʁe\ \bwa.ʁɔ̃\ | je boirai tu boiras il, elle, on boira nous boirons vous boirez ils, elles boiront | |
| Động từ dire ở thì tương lai đơn là: | \di.ʁe\ \di.ʁa\ \di.ʁa\ \di.ʁɔ̃\ \di.ʁe\ \di.ʁɔ̃\ | je dirai tu diras il, elle, on dira nous dirons vous direz ils, elles diront | |
| Động từ mettre chia ở thì tương lai đơn là: | \mɛ.tʁe\ \mɛ.tʁa\ \mɛ.tʁa\ \mɛ.tʁɔ̃\ \mɛ.tʁe\ \mɛ.tʁɔ̃\ | je mettrai tu mettras il, elle, on mettra nous mettrons vous mettrez ils, elles mettront | |
| Tôi sắp có một em bé. Tôi sẽ có một em bé. | Je vais avoir un bébé. J’aurai un bébé. | ||
| Chúng ta sắp nhận được máy vi tính mới. | On va recevoir de nouveaux ordinateurs. | ||
| Chúng ta sẽ có thể giải quyết được nhiều hồ sơ hơn. | On pourra traiter plus de dossiers. | ||
| đối xử, đối đãi, giải quyết, chữa (bệnh), điều trị | \tʁɛ.te\ ou \tʁe.te\ | ngoại đt | traiter |
| \tʁɛ.tə.ʁe\ \tʁɛ.tə.ʁa\ \tʁɛ.tə.ʁa\ \tʁɛ.tə.ʁɔ̃\ \tʁɛ.tə.ʁe\ \tʁɛ.tə.ʁɔ̃\ | je traiterai tu traiteras il, elle, on traitera nous traiterons vous traiterez ils, elles traiteront | ||
| Khi tôi đi ra nhà ga, bạn sẽ trở về nhà. | Quand je partirai à la gare, tu rentreras à la maison. | ||
| Động từ rentrer ở thì tương lai là: | \ʁɑ̃.tʁə.ʁe\ \ʁɑ̃.tʁə.ʁa\ \ʁɑ̃.tʁə.ʁa\ \ʁɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\ \ʁɑ̃.tʁə.ʁe\ \ʁɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\ | je rentrerai tu rentreras il, elle, on rentrera nous rentrerons vous rentrerez ils, elles rentreront | |
| Trong khi bọn trẻ làm bài tập, chị Marion sẽ chuẩn bị bữa ăn, trong lúc đó anh Lucien sẽ bày bàn ăn. | Pendant que les enfants feront leurs devoirs, Marion préparea le repas, tandis que Lucien mettra le couvert. | ||
| Tôi hy vọng rằng mọi việc sẽ diễn ra tốt đẹp. | J’espère tout se passera bien. | ||
| Cách chia động từ vouloir ở thì tương lai đơn: | Gốc của động từ vouloir ở thì tương lai đơn là: voudr je voudrai tu voudras il voudra nous voudrons vous voudrez ils voudront | ||
| Cách chia động từ pouvoir ở thì tương lai đơn: | Gốc của động từ vouloir ở thì tương lai đơn là: pourr je pourrai tu pourras il pourra nous pourrons vous pourrez ils pourront | ||
| Cách chia động từ savoir ở thì tương lai đơn: | Gốc của động từ savoir ở thì tương lai đơn là: saur je saurai tu sauras il saura nous saurons vous saurez ils sauront |
Le futur proche, simple et antérieur
| 1. Le présent à valeur de future (thì hiện tại diễn tả những hành động tương lai) | Lundi, je pars aux Bahamas. |
| 2. Le futur proche (thì tương lai gần) | Nous allons dîner au restaurant ce soir. |
| 3. Le futur simple (thì tương lai đơn) | Je passerai chez vous demain. |
| 4. Le futur antérieur (thì tương lại phức) | J’aurai fini avant 18 heures |
1. Le présent à valeur de future (thì hiện tại diễn tả những hành động tương lai)
Thì hiện tại đơn đi kèm với các từ chỉ tương lai có thể dùng để diện tả những hành động sẽ xảy ra trong thời gian ngắn.
J’ai rendez-vous ce soir avec mes amis.
” J’arrive dans cinq minutes ! “
Le film commence à 18h10.
Công thức : ALLER au présent+ Infinitif
Je vais rentrer tard ce soir.
Tu vas arriver bientôt ?
Il va pleuvoir cet après-midi.
Nous allons habiter en Suède.
Vous allez étudier en France.
Elles vont dîner au restaurant.
2. Le futur proche (thì tương lai gần)
Thì tương lai gần được dùng để diễn tả :
- điều sắp thành sự thật
Le train va partir dans quelques instants !
Ce film est ennuyant, je vais m’endormir.
- điều chắc chắn xảy ra trong tương lai
L’année prochaine, mon père va prendre sa retraite.
Les français vont voter le 22 avril prochain.
Le ciel est gris, il va pleuvoir.
| ai | Je mangerai |
| as | tu parleras |
| a | elle partira |
| ons | nous viendrons |
| ez | vous irez |
| ont | ils prendront |
3. Le futur simple (thì tương lai đơn)
thì tương lai đơn diễn tả những hành động sẽ diễn ta trong tương lai gần hoặc tương lai xa, một kế hoạch nào đó hoặc một sự thật chắc chắn xảy ra trong tương lai.
Aujourd’hui j’habite à Nice, mais plus tard j’habiterai à Paris.
Quand je serai grand, je serai pilote d’avion.
Dans cent ans, les hommes habiteront sur Mars.
J’espère qu’il fera beau demain.
4. Le futur antérieur (thì tương lại phức)
Thì tương lai phức là một thì ghép, bao gồm dạng tương lai của động từ “avoir” hoặc être” theo sau là participe passé
| với être | với avoir |
| Je serai parti(e) Tu seras sorti(e) Elle sera rentrée Nous serons allé(e)s Vous serez passé(e)(s) Ils seront venus | J’aurai fini Tu auras mangé Il aura oublié Nous aurons pris Vous aurez commencé Elles auront essayé |
Thì tương lai phức diễn tả một hành động xảy ra trước một hành động khác trong tương lai
Je sortirai quand j’aurai fini mes devoirs. (Hành động làm bài tập xảy ra trước hành động đi ra ngoài)
Quand vous arriverez j’aurai déjà dîné. (Hành động ăn tối xảy ra trước hành động đến)
✅ Gia sư ngoại ngữ ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
✅ GIA SƯ TIẾNG PHÁP ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Để lại một phản hồi